Éboulis / Scree

French

Montagne rebutée ; tirée en bas, délitée, démolie.

Cailloux, caillasse, quartiers de granit, de gneiss inégaux,
uniformes, piranésiens, forment dépôt.

Pêle-mêle, prodigieusement, se chevauchent.

En vrac, prodigieusement : carie, angles vifs, feuilles friables,
débris, déchets.

English Translation

Mountain repulsed; drawn down, flaked, demolished.

Pebbles, strewn stones, blocks of granite, of uneven gneiss,
uniform, piranesian, forming residue.

Pell-mell, prodigiously, overlapping.

Jumbled, prodigiously : cavity, sharp angles, crumbly leaves,
remains, refuse.

Page 5 of 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 View All

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: https://www.cerisepress.com/02/04/eboulis-scree

Page 5 of 10 was printed. Select View All pagination to print all pages.