爱的运动 / Love Campaign

BY Bai Hua
TRANSLATED BY Fiona Sze-Lorrain
Chinese

汽车在飞驰 / 那是爱的运动 / 那是我、矮子、青春和风的运动
此时低声说话的矮子 / 需要全面的准确性 / 病已把他抛到酒后的爱情里
但汽车已经停止 / 但青春和风提不高矮子 / 但我正面对此事
1990年12月11日

English

Cars speed by
That is a love campaign
my campaign, campaign by a dwarf, youth and wind

The dwarf who speaks softly at this instant
needs full-scale precision
Illness has thrown him into the love of wine

But cars have stopped
But youth and wind can’t make the dwarf taller
But I’m confronting this

December 11, 1990

 

Biography

柏桦，1956年1月出生于重庆。1982年，大学毕业后，辗转于多所大学教书。1992年，辞去教职，成为自由撰稿人。2004年，再入大学，现为：西南交通大学艺术与传播学院中文系教授。

Considered the central literary figure of the post-Obscure (post-“Misty”) poetry movement during the 1980s, BAI HUA ( 柏桦 ) was born in Chongqing in 1956. After graduating from Guangzhou Foreign Language Institute in 1982, he taught at various universities before working as an independent writer in 1992. He returned to teaching in 2004 and currently serves as a professor at Southwest Jiaotong University in Sichuan.

FIONA SZE-LORRAIN (Greta Aart) is an editor of Cerise Press.

Related

 

Printed from Cerise Press: http://www.cerisepress.com

Permalink URL: https://www.cerisepress.com/03/08/love-campaign