Biography

FRANCESCA PELLEGRINO nasce il 5 novembre del 1974 a Taranto, dove tuttora vive, scrive e lavora. Nel 2010 pubblica CHERNOBYLOVE – il giorno dopo il vento (editrice Kimerik, 2010). Pubblica Dimentico sempre di dare l’acqua ai sogni (editrice Kimerik, 2009) e Niente di personale (il n° 16 della Collana Samizdat per la Biblioteca Clandestina Errabonda). È autrice selezionata per la collana promozionale Donne in poesia curata e promossa da Elisa Davoglio nel 2008, con l’Enunciato. Nell’aprile del 2006, entra a fare parte del wikismo (wikipoesia), curato da Andrea Galli e Carlo Trotta, dove pubblica La felicità è una piccola cosa (vol. 2 della wiki poesia) e partecipa come co-curatrice del vol. 3, Le solitudini di Aradollo. E’ presente su riviste letterarie, quali La Clessidra di Joker Editore e La Mosca di Milano di La Vita Felice. E’ presente su riviste letterarie internazionali, quali Journal of Italian Translation e Gradiva, con una selezione di testi di Dimentico sempre di dare l’acqua ai sogni, tradotti da Emanuele di Pasquale. Inaugura la videoproiezione, Natura morta live (Galleria di Arte Contemporanea Co.61), con la fotografia di Paola Aloisio. Nel 2011, inaugura la mostra di poesia Sezioni (Galleria di Arte Contemporanea Co.61). E’ coordinatore della rivista letteraria LibrAria.

FRANCESCA PELLEGRINO was born in 1974, in Taranto, Italy where she currently lives and writes. Her publications include Chernobylove – il giorno dopo il vento (Casa Editrice Kimerik, 2010); Dimentico sempre di dare l’acqua ai sogni (Kimerik, 2009); and Niente di personale, (Samizdat Series, Biblioteca Clandestina Errabonda, 2009). Her work has appeared in various literary magazines, including La Clessidra (Joker Editore) and La Mosca di Milano (La Vita Felice). Translations of her work by Emanuele di Pasquale have appeared in Journal of Italian Translation and Gradiva. In 2011, she organized a poetry exhibition, Sezioni, as well as a multimedia exhibition, Naturamorta live, in Grottaglie, Taranto. She is also a coordinator of the literary magazine LibrAria.

ADRIA BERNARDI is the author of the novels Openwork (Southern Methodist University Press, 2007) and The Day Laid on the Altar (University Press of New England, 1999), which was awarded the Bakeless Fiction Prize, and a collection of short stories, In the Gathering Woods, (winner of the Drue Heinz Prize, University of Pittsburgh Press, 2000). She is also the author of an oral history, Houses with Names: The Italian Immigrants of Highwood, Illinois (University of Illinois Press, 2000). She received the 2007 Raiziss/de Palchi Translation Award of the American Academy of Poets for Small Talk, a translation of poetry written in the romagnole dialect by the Italian poet Raffaello Baldini. She has also translated Siren’s Song, prose and poetry of Rinaldo Caddeo; Adventures in Africa, a work of nonfiction by Gianni Celati; and the poetry of Italian screenwriter Tonino Guerra in the collection Abandoned Places. She has taught at the Warren Wilson MFA Program for Writers and at Clark University in Worcester, Massachusetts. A collection of personal essays, Dead Meander, is forthcoming from Kore Press.