Biography

Nacida en Italia, poeta y traductora venezolana MÁRGARA RUSSOTTO es egresada de la Universidad Central de Venezuela donde fue catedrática durante varios anos. Ha traducido poesía y ensayos de autores brasileños e italianos, tales como Cecília Meireles, Oswald de Andrade, Antonio Candido, Claudio Magris, Giuseppe Ungaretti, y Alfonso Gatto, entre otros, y ha publicado ocho estudios críticos. Como poeta, ha publicado ocho libros de poesía, los cuales incluyen Erosiones extremas (Editorial Universidad de Costa Rica, 2010), Del esplendor (Editorial Tiempo Nuevo, 2009), y Obra poética (Ediciones El otro el mismo, 2006). Ha recibido premios de Poesía y de Investigación Literaria, incluyendo una beca Fulbright en 1998, y el Premio Montserrat Ordóñez otorgado por LASA (Latin American Studies Association) en 2007 por la edición de su libro colectivo La ansiedad autorial. En julio del 2010 estuvo como escritor en residencia en el Chateau de Lavigny International Writer´s Residence, de la Fundación Ledig-Rowohlt Foundation, Suiz. Actualmente es Profesora Asociada de Literatura y Cultura Latinoamericana en la Universidad de Massachusetts/Amherst, donde desarrolla investigaciones en el área de poesía y autoría femenina con enfoque multicultural e interdisciplinario.

Born in Italy, Venezuelan poet and translator MÁRGARA RUSSOTTO graduated from the Central University of Venezuela, where she was a professor for several years. She has translated poetry and essays by Brazilian and Italian writers, such as Cecília Meireles, Oswald de Andrade, Antonio Candido, Claudio Magris, Giuseppe Ungaretti, and Alfonso Gatto, among others, and has published eight books of critical essays. As a poet, her eight collections include Erosiones extremas (Editorial Universidad de Costa Rica, 2010), Del esplendor (Editorial Tiempo Nuevo, 2009), and Obra poética (Ediciones El otro el mismo, 2006). She received a Fulbright scholarship (1998), the LASA (Latin American Studies Association) Montserrat Ordóñez Award (2007) for her collection La ansiedad autorial, and was recently a writer in residence at the Chateau de Lavigny International Writer´s Residence (Ledig-Rowohlt Foundation) in Switzerland. Currently, she is an Associate Professor of Latin American Literature and Culture at the University of Massachusetts in Amherst, working on poetry and women writers with interdisciplinary and multicultural perspectives.

PETER KAHN is a professional translator living in Vermont. He has translated works of fiction and nonfiction by several Latin American and Spanish writers, primarily from Argentina.